번역서 인재집4
2024/01/18
이 책은 인재(訒齋) 최현(崔晛, 1563〜1640)이 저술한 《인재집》 중 권11에서 권13까지의 원문에 대한 번역서로, 발문, 잠(箴), 명(銘), 전(箋), 제문(祭文), 묘도문, 행록(行錄) 등으로 구성되어 있다. 권11은 〈한강선생 문집 발문〉이 있고, 이맹전(李孟專)의 사적을 기록한 《경은선생사적(耕隱先生事蹟)》을 읽고 나서 쓴 〈경은선생 사적 발문〉이 있다. 그리고 학봉 김성일, 한강 정구, 두곡 고응척 등에 대한 제문이 있다. 권12는 제문, 묘도문이 실려 있으니, 야은 길재 선생의 후손 길회(吉誨)의 묘갈명 〈사헌부장령 길공 묘갈〉과 그 외 묘지명이 실려 있다. 두곡 선생의 행록도 실려 있다. 권13은 전체가 학봉 김성일의 언행록이다. 그 내용은 김성일의 일생을 상당히 상세하게 기술하였고, 행적을 기술하면서 김성일의 상소문과 다른 사람이 올린 소장 등을 첨입하여 당시 상황을 상세히 알 수 있도록 하였다. 최현이 선현들의 뛰어난 행적을 본받아 자신을 수양하고 동시에 후손에게 전하여 자신을 함양하는 토대로 삼기를 바랐을 것임을 짐작할 수 있다.