1945~1952년의 북한 관련 소련공산당 문서를 모아 번역, 출간 

이 책은 러시아국립사회정치사문서보관소에 소장된 소련공산당 중앙위원회 문서들 가운데 1945~1952년 시기 북한 관련 문서들만 모아서 러시아어로 편집하고 우리말로 번역한 자료집이다. 국내에서는 이 책을 통해 최초로 공개되는 것으로, 이 문서들은 국가 형성과 전쟁 시기의 북한 현대사를 이해하는 데 필수적인 자료적 원천이다. 북한의 정치, 경제, 교육, 사회, 문화, 예술, 보건위생, 군사, 조·소 관계, 조·소 무역 등의 다양한 영역의 주제에 관해 당시 소련공산당 중앙위원회 정치국, 조직국, 비서국 회의에서 수시로 논의되고 실행 대책이 논의되었음을 알 수 있으며, 이 자료들은 북한 현대사나 한국 현대사의 공백을 메우는 데 좋은 자료로 커다란 의의가 있다.

엮은이: 안드레이 니콜라예비치 란코프
       Андрей Николаевич Ланьков

레닌그라드 국립대학교 졸업(1986)
레닌그라드 국립대학교 한국역사학박사(1989)
호주국립대학교(ANU) 한국학 교수(1996)
국민대학교 교수(2004~현재)
Северная Корея: Вчера и сегодня. М., Восточная литература. 1995.
『북한 현대정치사』, 서울: 오름, 1995.
From Stalin to Kim Il Sung, London: Hurst and Co., 2002.
1956: The Challenge to Kim Il Sung and the Failure of de-Stalinization in the DPRK, Honolulu: Hawaii University Press, 2005.
Неформальная история Северной Кореи. М., 《Восток-Запад》, 2004.


옮긴이: 전현수

성균관대학교 문과대학 사학과 문학사(1983)
서울대학교 대학원 국사학과 문학석사(1991)
모스크바국립대학교 아시아아프리카대학 역사학박사(1998)
정부기록보존소 학예연구관(1998~2001)
경북대학교 인문대학 사학과 교수(2001~현재)
Visiting Scholar at University of Pennsylvania(2008)
경북대학교 평화문제연구소장(2012~현재)
『소련군정 시기 북한의 사회경제개혁』, 모스크바국립대학출판부, 1997.
『한국전쟁사의 새로운 연구』(공저), 국방부 군사편찬연구소, 2001.
『북한현대사』(공저), 한울아카데미, 2004.
『쉬띄꼬프일기』(편저), 국사편찬위원회, 2004.
『한국전쟁, 문서와 자료, 1950-1953』(번역), 국사편찬위원회, 2006.
『KOREA: HISTORY AND PRESENT』(편저), 나모커뮤니케이션, 2008.
.

 

한국어 번역문
러시아어 원문