그림 형제 동화의 진수를 보여 주는 서른한 편의 동화

동화라는 장르는 인류와 아주 오랜 인연을 갖고 있다. 우리가 알고 있는 여러 문학 형식들 중에서 가장 오래된 것들 중 하나가 바로 동화다. 동화는 문명이 발생하기 이전부터 다양한 삶의 문제를 투영하면서 인류의 역사와 함께 공존해 왔다. 따라서 동화의 역사는 인류의 역사와 함께했다고 말해도 과언이 아닐 것이다. … 그림 형제가 출판한 동화집 『아동과 가정을 위한 동화』 초판본은 현재 유네스코 세계기록문화유산으로 지정되어 그 가치를 인정받고 있다. 1812년에 세상의 빛을 보게 된 그림 형제 동화집은 여러 차례 수정을 거쳐 1857년에 완결되었다. 이 책에는 1857년에 출간된 최종판에 포함된 동화들 중에서 그림 형제 동화의 형식과 내용의 진수를 보여 주는 서른한 편의 동화가 실려 있다.

엮은이
그림 형제
그림 형제(형 야콥 그림Jacob Grimm, 동생 빌헬름 그림Wilhelm Grimm)는 독일에 구전되던 동화를 수집하여 『아동과 가정을 위한 동화Kinder-und Hausmärchen』라는 책으로 출판하였다. 그림 형제는 언어, 법률, 전설 등과 같은 독일 민족의 문화유산을 수집하였는데, 그중에서도 동화 수집과 출판 활동이 가장 중요한 업적으로 여겨진다. 유로화가 사용되기 전 독일 마르크화 최고액권(1,000 마르크)의 초상 인물이 그림 형제였다는 사실이 그들의 위상을 단적으로 말해 준다.

옮긴이
김정철
경북대학교에서 독일 구전문학과 문화를 연구·강의하고 있다.

1. 하녀들
2. 지푸라기와 숯과 콩
3. 늑대와 여우
4. 오누이
5. 성모 마리아의 아이
6. 거위치기 아가씨
7. 백설 공주
8. 아셴푸텔
9. 개구리 왕자
10. 황금새
11. 일곱 마리 까마귀
12. 군소
13. 홀레 할머니
14. 닳아빠진 구두
15. 장미 공주
16. 황금산의 왕
17. 헨젤과 그레텔
18. 물귀신 닉세
19. 그라이프새
20. 두꺼비 동화
21. 황금아이들
22. 열두 오빠
23. 제일 사랑하는 롤란트
24. 가시덤불 속의 유대인
25. 까마귀
26. 맛좋은 죽
27. 난쟁이들
28. 대부로 삼은 저승사자
29. 라푼첼
30. 노간주나무
31. 숲속 세 난쟁이